Бестолковая рыбина
В добротном арсенале можно пережить три войны и ни одного наводнения.© визитка fandom Hellsing 2014
14.05.2017 в 18:36
Пишет let|s play murder:

слова
из разряда очевидных вещей, о которых я никогда не задумывалась, потому что чаще слышала американский английский: оказывается, британцы говорят "a skeleton in the cupboard" вместо "a skeleton in the closet". несмотря на всё многообразие названий для шкафов и того, что под ними подразумевают в UK и в US, я всё равно мгновенно представила сложенного втрое скелета в кухонном шкафчике. и почему-то суровую английскую бабушку, которая достаёт оттуда чашку для вечернего чаепития, невозмутимо отпихивая свою тёмную тайну, чтоб не мешалась.

URL записи

@темы: забавное